Personvernerklæring

Denne erklæringen omfatter informasjon om:

Hvordan KCI retter seg etter EUs/USAs Safe Harbor-prinsipper
Personvernerklæringen for KCIs nettsted

Safe Harbor-personvernerklæring

Formål

Formålet med erklæringen er å legge frem personvernprinsippene som KCI følger i forbindelse med overføring av personopplysninger fra Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) til USA som er samlet inn eller mottatt av KCI ved utføring av klinisk forskning eller markedsundersøkelser og/eller ved administrasjon av arbeidsstyrken.

Generelt prinsipp

KCI bestreber seg på å beskytte personvernet til personer som betror oss eventuelle personopplysninger. KCI retter seg etter Safe Harbour-prinsippene som er utviklet av U.S. Department of Commerce (det amerikanske handelsdepartementet) og EU-kommisjonen, og spørsmål og svar (FAQ) utstedt av U.S. Department of Commerce 21. juli 2000.

Omfang

Denne erklæringen legger frem personvernprinsippene som KCI følger i forbindelse med overføring av personopplysninger fra EØS til USA som er samlet inn eller mottatt av KCI gjennom kontakt med kunder og pasienter, ved klinisk forskning eller markedsundersøkelser og/eller ved administrasjon av arbeidsstyrken.

Definisjoner

Agent enhver tredjepart som behandler personopplysninger på vegne av og etter instruks fra KCI.

KCI Kinetic Concepts Inc. og alle tilhørende datterselskaper og filialer over hele verden, inkludert, men ikke begrenset til Inc. KCI USA, KCI International og LifeCell Corporation.

KCI-kontraktør enhver person eller enhet som (direkte eller indirekte) påtar seg å levere tjenester og/eller produkter til KCI, uavhengig av om dette skjer i henhold til en skriftlig avtale, inkludert, men ikke begrenset til enhver konsulent, agent, salgsrepresentant, salgspartner, distributør, samarbeidspartner, kontraktør eller annen tredjepart.

KCI-medarbeider enhver medarbeider i KCI, inkludert enhver internasjonal medarbeider.

KCI-personale enhver KCI-kontraktør, KCI-medarbeider eller direktør eller leder i KCI.

Personopplysninger alle opplysninger eller sett med opplysninger som identifiserer eller med rimelighet kan brukes til å identifisere en person. Personopplysninger omfatter ikke opplysninger som er kryptert eller anonymisert, eller offentlig tilgjengelige opplysninger som ikke er knyttet til personlige opplysninger som ikke er offentlig tilgjengelige.

Sensitive personopplysninger personlige opplysninger som avslører rase, etnisk opprinnelse, politiske meninger, religiøs eller filosofisk overbevisning, eller medlemskap i fagforening, eller opplysninger om helse eller seksualliv. Opplysninger behandles som sensitive personopplysninger når de mottas fra en tredjepart som behandler og klassifiserer dem som sensitive.

Merknad

KCI informerer alle personer om formålet med å samle inn og bruke personopplysninger om dem, hvordan de kan kontakte oss, hvilke typer tredjeparter som ikke er agenter, vi eventuelt utveksler personopplysninger med, og hvordan enkeltpersoner eventuelt kan begrense bruken og utvekslingen av slike opplysninger. Dette varselet gis første gang personer blir bedt om å oppgi personopplysninger, eller så snart som praktisk mulig etter det. Et slikt varsel kan gis på forskjellige måter, for eksempel som interne retningslinjer, erklæringer i formularer og spørreskjemaer, arbeidsavtaler eller en personvernerklæring.

Valgmulighet

KCI gir enhver person muligheten til å velge (velge bort) om personopplysninger skal (a) utveksles med en tredjepart som ikke er agent, eller (b) brukes til et annet formål enn det som opplysningene opprinnelig ble samlet inn til, eller som personen senere har gitt tillatelse til. I forbindelse med sensitive personopplysninger vil KCI bestrebe seg på å gi en person et bekreftende eller eksplisitt (aktivt) valg om hvorvidt opplysningene skal bringes videre til en tredjepart eller brukes til et annet formål enn det de opprinnelig ble samlet inn til, eller som personen senere har gitt tillatelse til. Dette forutsetter imidlertid at et slikt valg ikke er påkrevd der behandlingen av sensitive personopplysninger er: (i) av vital interesse for den registrerte personen eller en annen person, (ii) nødvendig for å fastsette rettskrav eller fremlegge tilsvar, (iii) nødvendig for å gi medisinsk behandling eller stille diagnose, (iv) utføres i forbindelse med lovlige aktiviteter av en stiftelse, organisasjon eller annen ideell organisasjon med et politisk, filosofisk, religiøst eller fagforeningsmessig formål, og forutsatt at behandlingen utelukkende er relatert til medlemmene av organisasjonen eller til personer som har regelmessig kontakt med den i forbindelse med de aktuelle formålene, og at opplysningene ikke bringes videre til en tredjepart uten samtykke fra de registrerte, (iv) nødvendig for å utføre våre forpliktelser innenfor ansettelsesrett, eller (vi) relatert til opplysninger som den registrerte tydelig har gjort alminnelig kjent.

Tilgang

KCI gir enkeltpersoner rimelig tilgang til egne personopplysninger, og de kan be om korrigering eller tilføyelse i personopplysninger som de kan påvise er feil eller ufullstendige. KCI bestreber seg på å behandle alle rimelige anmodninger om tilgang innen rimelig tid, men forbeholder seg retten til å avslå eller begrense tilgang i tilfeller der byrden eller kostnaden ved å gi tilgang vil utgjøre en uforholdsmessig stor risiko i forhold til personens personvern, eller ved sjikanøs eller ulovlig anmodning. Alle KCI-medarbeidere som ønsker å kontrollere eller oppdatere sine personopplysninger, kan gjøre dette ved å kontakte personalavdelingen.

Overføring til agenter

KCI overfører bare personopplysninger til en agent hvis agenten har gitt forsikringer om at agenten yter minst samme grad av personvern som kreves i henhold til disse prinsippene. Hvis KCI får kjennskap til at en agent bruker eller deler personopplysninger på en måte som er i strid med disse prinsippene, vil KCI sette i verk rimelige tiltak forhindre eller stanse slik aktivitet.

Videre overføring

KCI overfører bare personopplysninger til en tredjepart som ikke er agent, når det skjer i overensstemmelse med varselet som er gitt til personene det er registrert opplysninger om, og et eventuelt samtykke disse personene har gitt.

Dataintegritet

KCI bruker bare personopplysninger i overensstemmelse med formålene de ble samlet inn til, eller på en måte som personen senere har gitt tillatelse til. I den grad det er nødvendig for disse formålene iverksetter KCI rimelige tiltak for å sikre at personopplysningene er relevante for den tiltenkte bruken, nøyaktige, fullstendige og gyldige.

Sikkerhet

KCI tar rimelige forholdsregler for å beskytte personopplysninger de har i sin besittelse, mot tap, misbruk og uautorisert tilgang, videreformidling, endring og ødeleggelse. KCI bestreber seg på å begrense tilgangen til personopplysninger til KCI-personale som har et bestemt forretningsformål med å vedlikeholde og behandle slike personopplysninger. KCI-personale som har fått tilgang til personopplysninger, er klar over sitt ansvar for å beskytte sikkerheten, konfidensialiteten og integriteten til slike opplysninger.

Håndhevelse

KCI har etablert mekanismer for å kontrollere at vi fortsetter å overholde personvernprinsippene som er fremsatt i denne erklæringen. Personer som ønsker å fremsette en klage, stille et spørsmål eller uttrykke en bekymring vedrørende denne erklæringen, bes kontakte KCI på adressen som er oppgitt nedenfor. KCI undersøker og forsøker å håndtere klager, spørsmål og bekymringer vedrørende bruk og videreformidling av personopplysninger i henhold til prinsippene som er fremsatt i denne erklæringen. Videre bestreber KCI seg på å samarbeide med lokale europeiske datatilsyn for å løse eventuelle tvister, og vil iverksette tiltak for å løse eventuelle problemer som oppstår på grunn av manglende overholdelse av Safe Harbour-prinsippene.

Begrensninger i prinsippenes omfang

KCIs overholdelse av disse personvernprinsippene kan begrenses i den grad det kreves for å oppfylle forpliktelser i henhold til lovgivning, myndigheter, nasjonal sikkerhet eller offentlig interesse.

Kontakt ved spørsmål

Hvis du har spørsmål vedrørende denne erklæringen, kan du kontakte KCI:

Kinetic Concepts, Inc.
Attention: Legal and Compliance Department
8023 Vantage Drive
San Antonio, Texas 78230-4726
USA

Tilbake til toppen

Personvernerklæring for KCIs nettsted

Personvern er meget viktig for KCI. Vi forstår også at personvern er meget viktig for deg. Denne personvernerklæringen forteller deg hvordan vi beskytter og bruker opplysninger vi samler inn gjennom dette KCI-nettstedet som er basert i USA. Noen KCI-filialer og -datterselskaper (som definert i Vilkår for bruk) driver andre nettsteder. Denne personvernerklæringen gjelder ikke for andre KCI-nettsteder. Du bør se gjennom personvernerklæringen som er lagt ut på andre KCI-nettsteder når du besøker dem. Denne personvernerklæringen og dette nettstedet er beregnet på et amerikansk publikum.

Ved å bruke dette nettstedet godkjenner du vilkårene i denne personvernerklæringen. Når du sender inn opplysninger via dette nettstedet, samtykker du i innsamlingen, bruken og videreformidlingen av disse opplysningene i henhold til denne personvernerklæringen. Du kan være underlagt ytterligere vilkår som kan gjelde når du får tilgang til spesielle tjenester eller materialer på bestemte områder på dette nettstedet, eller ved å følge en lenke fra dette nettstedet.

Dette nettstedet er ikke beregnet på barn under 13 år. KCI samler ikke med vitende og vilje inn personlig identifiserbare opplysninger via dette nettstedet fra besøkende i denne aldersgruppen. Foreldre oppfordres til å snakke med barna sine om bruk av Internett og hvilke opplysninger de oppgir på nettsteder. Kontakt KCI hvis du mener at vi kan ha samlet inn opplysninger fra et barn i denne aldersgruppen.

Mens du bruker dette nettstedet, kan visse anonyme, ikke-personlige opplysninger bli samlet inn passivt (samles inn uten at du aktivt oppgir opplysningene) ved hjelp av teknologier for datainnsamling, for eksempel, men ikke begrenset til, informasjonskapsler (cookies), Internett-tagger (Internet tags), IP-adresser (Internet Protocol Addresses), webmerker (web beacons) og navigasjonsdata (navigational data). Ikke-personlige opplysninger kan omfatte, men er ikke begrenset til, følgende:

hvilken nettleserprogramvare du bruker (for eksempel Netscape Navigator eller Internet Explorer)
navnet på domenet du får tilgang til Internett fra
Internett-adressen til nettstedet du koblet direkte til vårt nettsted fra
datoen og klokkeslettet da du fikk tilgang til vårt nettsted
søkeordene du bruker
lenkene du klikker på
personopplysninger som er gjort ikke-personlige eller anonymisert (dvs. opplysninger som ikke lenger avspeiler eller henviser til en enkelt identifiserbar bruker)

Nettleseren din sender automatisk noen av disse opplysningene til dette nettstedet, for eksempel URLen til nettstedet du besøkte rett før dette nettstedet, og IP-adressen og nettleserversjonen datamaskinen din bruker. Informasjonskapsler, webmerker og Internett-tagger kan brukes til å samle inn disse opplysningene fra datamaskinen din. Det kan hende at vi plasserer en tekstfil, som kalles en informasjonskapsel, i nettleserfilene på datamaskinen din når du besøker nettstedet vårt. Det kan hende at denne informasjonskapselen lagres på datamaskinens harddisk. Opplysningene vi samler inn ved hjelp av informasjonskapsler, er ikke-personlige opplysninger. Det kan hende at du kan definere at datamaskinen din skal avvise alle informasjonskapsler, men enkelte funksjoner på nettstedet fungerer kanskje ikke uten dem. KCI kan bruke disse opplysningene til for eksempel å levere bedre service på nettstedet, tilpasse nettstedet på bakgrunn av brukerens preferanser, samle inn statistikk og trender, markedsundersøkelse og annen bruk for å forbedre nettstedet og vår service til brukerne. Disse opplysningene kombineres ikke med personlig identifiserbare opplysninger som samles inn i andre deler av nettstedet, med mindre du har samtykket til det. Du kan også velge å la oss persontilpasse besøkene dine på nettstedet. I så fall ber vi deg om visse personlige opplysninger, slik at du får mer ut av besøkene på nettstedet vårt. Når disse opplysningene kombineres med de ikke-personlige opplysningene vi samler inn som beskrevet ovenfor, vet KCI at du har besøkt nettstedet vårt tidligere, og kan persontilpasse din tilgang til nettstedet, for eksempel ved å informere deg om nye funksjoner som kan være interessante for deg, eller vi kan hjelpe deg med å besøke ditt lokale nettsted.

Som nevnt ovenfor, bruker KCI ikke-personlige opplysninger fra deg til å gjøre nettstedet mer brukervennlig for brukerne. KCI bruker også ikke-personlige opplysninger til andre forretningsformål. Vi kan for eksempel bruke ikke-personlige opplysninger eller samlede ikke-personlige opplysninger til å:

utarbeide rapporter til intern bruk for å utvikle programmer, produkter, tjenester eller innhold
tilpasse opplysningene eller tjenestene som er interessante for deg
utveksle dem med eller selge dem til tredjeparter
gi samlet "trafikkstatistikk" og "svartider" til tredjeparter

I forbindelse med den vanlige forretningsvirksomheten utveksler KCI enkelte personopplysninger med selskaper som vi engasjerer til å utføre tjenester eller funksjoner på vegne av oss. Vi kan for eksempel bruke ulike leverandører til å sende produktene eller informasjonen du bestiller (eller ber om) på nettstedet vårt. I disse tilfellene gir vi leverandøren opplysninger som for eksempel navn og e-postadresse, slik at de kan behandle bestillingen din. I alle tilfeller der vi videreformidler personopplysningene dine til en tredjepart, tillater vi ikke at de oppbevarer, videreformidler eller bruker opplysningene dine til andre formål enn å levere tjenestene vi har bedt dem om å levere. Vi selger, utveksler eller offentliggjør ikke dine personopplysninger, bortsett fra i forbindelse med salg, fusjon, avvikling eller overtakelse av virksomheter. Hvis du ber om det, eller på annen måte samtykker ved å bruke en svar-, tilbakemeldings- eller kontakt meg-funksjon på dette nettstedet, kan KCI bruke opplysninger som er samlet inn fra dette nettstedet, til å kommunisere med deg, i tillegg til de andre formålene som er angitt i denne personvernerklæringen.

KCI kan være rettslig forpliktet til å frigi personopplysningene dine i henhold til en rettskjennelse, stevning, ransakingsordre, lovgivning eller forskrift. KCI kan samarbeide med rettshåndhevende myndigheter ved etterforskning og tiltale av besøkende på nettstedet som overtreder våre regler eller utviser en atferd som anses som skadelig for andre besøkende (eller ulovlig).
KCI kan videreformidle dine personopplysninger til tredjepart hvis vi mener at videreformidlingen er nødvendig for å:

håndheve denne personvernerklæringen og de andre reglene om bruk av dette nettstedet
beskytte våre rettigheter eller eiendom
beskytte visse personers helse, sikkerhet eller velferd
overholde en lov eller forskrift, rettskjennelse eller annen rettslig prosess

Merk: I tillegg til metodene KCI kan bruke for å oppbevare, videreformidle og bruke opplysninger som er beskrevet i denne personvernerklæringen, kan vi også oppbevare, videreformidle og bruke personlig identifiserbare opplysninger som du gir oss via dette nettstedet, ved hjelp av metoder som vi mener er i overensstemmelse med U.S. Food and Drug Administration (FDA) og andre gjeldende juridiske retningslinjer, direktiver, forskrifter og lover.

KCI kan kontakte deg regelmessig via e-post, post eller telefon hvis du samtykker i slik kontakt, for å gi informasjon om programmer, produkter, tjenester og innhold som kan være interessante for deg. Med noen av funksjonene på dette nettstedet kan du dessuten kommunisere med oss ved hjelp av et elektronisk skjema. Hvis henvendelsen din krever et svar, sender vi deg et svar via e-post. E-postsvaret eller bekreftelsen kan inneholde personopplysninger, inkludert opplysninger om helse, navn, adresse, osv. Vi kan ikke garantere at våre e-postmeldinger til deg er beskyttet mot uautorisert inngrep.

Vær oppmerksom på at Internett-overføring av e-post aldri er helt sikker. Opplysninger du sender inn til dette nettstedet via Internett eller e-post, er ikke nødvendigvis sikre. Vi tar imidlertid alle rimelige forholdsregler for å beskytte alle personlig identifiserbare opplysninger du sender til oss, mot uautorisert tilgang og misbruk. KCI kan ikke garantere eller sikre dette nettstedet eller tilhørende sikkerhetskomponenter mot sikkerhetsbrudd, systemavbrudd eller brukerfeil og misbruk.

Bortsett fra visse personopplysninger som kan kreves spesielt på nettstedet til et bestemt formål, fraråder KCI at du sender inn fortrolige eller private opplysninger til dette nettstedet. Generelt ber ikke KCI om eller krever slike opplysninger, og har ingen forpliktelser i forbindelse med slike opplysninger. Hvis du sender inn slike opplysninger til dette nettstedet via Internett, e-post eller andre elektroniske hjelpemidler, anses de ikke som fortrolige og kan brukes til ulike formål av KCI uten begrensning, inkludert, men ikke begrenset til, utvikling, produksjon og markedsføring av produkter.

Dette nettstedet kan inneholde lenker eller henvisninger til andre nettsteder. Vær oppmerksom på at vi ikke kontrollerer andre nettsteder, og at denne personvernerklæringen under ingen omstendigheter gjelder for slike nettsteder. Vi oppfordrer deg til å lese personvernerklæringen på alle nettsteder du besøker, uansett om de er sponset av eller tilknyttet KCI.

Hvis du har spørsmål eller bekymringer vedrørende denne personvernerklæringen eller behandlingen av opplysninger på dette nettstedet, kan du kontakte oss på webmaster@kci1.com

Hvis denne personvernerklæringen endres, legges den reviderte erklæringen ut på dette nettstedet. Kontroller dette regelmessig, og spesielt før du oppgir eventuelle personlig identifiserbare opplysninger. Denne personvernerklæringen ble sist oppdatert 01.03.2009.